Aujourd'hui, alors que j'écris ce billet à la fois excitée et pleine d'appréhension, je n'réalise toujours pas.

Je n'réalise toujours pas comment il est possible que mes ongles et moi-même aient pu être sélectionnés pour cette fête mondiale qu'est le Blog/Insta Fest 2014, organisé par Picture Polish. L'an dernier, je n'ai même pas vu passer l'annonce des sélections - ramasse un jour, ramasse toujours - et je m'en suis mordue les doigts. Cette année, à grands coups de "qui n'tente rien... ne tente rien", j'ai envoyé timidement ma demande aux nanas de Picture Polish.

Réponse positive. Sé-lec-tio-nnée.

Syncope. Hyper-ventilation. Petits cris stridents.

Je suis donc OVER fière.

Et OVER inquiète aussi, hein.

 

Today, whereas I'm writing this article at the same time excited and full of apprehension, I still don't realize.
I still don't realize how it's possible that my nails and myself could be selected for this world festival which is Blog/Insta Fest 2014, organized by Picture Polish. Last year, I didn't even see the advertisement of the selections, and I could have kicked myself. This year, by repeating me "nothing ventured, nothing gained", I shyly sent my request to the chicks of Picture Polish.
Positive answer. Se-lec-ted.
Blackout. Hyperventilation. Small strident screams.
I am SO proud.
And SO anxious too, eh.

 

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

 

Biiiiiiiiiiien.

Qui dit nouveau Blog/Insta Fest, dit nouveau déroulement des opérations. Cette année, tout se passe en 2 temps :

¤ une 1ère partie présentant un swatch d'une des teintes Picture Polish.

¤ une 2ème partie composée d'un nail art réalisé à l'aide de deux autres vernis Picture Polish... mais pas que ! Picture Polish se lance dans la vente d'un pack spécial de 4 planches de guides autocollants Nail Vinyls, chacune d'elle se composant de 4 motifs différents : chevrons, mini chevrons, lignes droites et angles droits. Pour l'occasion, chaque participante du Blog/Insta Fest 2014 devait utiliser un des 4 types d'autocollants pour la création du nail art !

 

Weeeeeeeeell.
Who says new Blog /Insta Fest, said new way to proceed. This year, everything takes place at 2 times :
¤ 1st part : a swatch of one of the colours Picture Polish.
¤ 2nd part : a nail art realized using two other polishes Picture Polish... but not that ! Picture Polish is lanching a special 4 pack exclusive of Nail Vinyls includes : chevrons, mini chevrons, straights, and right angles. For the occasion, each participant of the Blog /Insta Fest 2014 For the occasion, each participating was to use one of the 4 types of stickers for the creation of the nail art !

 

On commence ?

Pour cette première partie du Blog/Insta Fest qui - je le rappelle - consiste à swatcher un des vernis Picture Polish, je me suis vue attribuer...

 

We begin ?
For this first part of Blog/Insta Fest which consists in presenting one of the shades Picture Polish, I received…

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

White Wedding !

Créé en 2012, en collaboration avec Leah Ann de l'e-shop Llarowe (qui ne connaît pas Llarowe...?), White Wedding est un blanc lacté, gorgé d'une muuuuultitude de petites particules multicolores. Moi qui n'porte quasiment jamais de blanc tout nu, j'ai adoré me promener gaiement avec White Wedding sur les ongles. Il est tout à fait charmant, lumineux à souhait, sans trop agresser la rétine non plus.

 

White Wedding !

Created in 2012, in collaboration with Leah Ann of the e-shop Llarowe (who doesn't know Llarowe…?), White Wedding is a milky white, gorged with a muuuuultitude of small multicoloured particles. I almost never wear a simple white polish, and yet I adored to wear White Wedding. It is completely charming, so bright & luminous, without attacking the retina too much either.

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois PolishPicture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

Côté application, on retrouve le parfait pinceau Picture Polish, c'est donc un véritable plaisir à poser ! Côté opacité, 4 fines couches ont été nécessaires pour cacher convenablement le bord libre... Ceci dit, le séchage est suffisamment rapide pour ne pas avoir l'impression d'y passer la journée :)

Alors comme ça, à première vue, les fameuses particules qui te donnent l'impression de crapahuter sur un arc-en-ciel ne sont pas super visibles, c'est vrai. Et pourtant, elles sont bel et bien présentes !

 

For application, we have the perfect brush made in Picture Polish, so it's a real pleasure to apply ! Concerning opacity, 4 fine coats were necessary to hide the free edge of the nail... Having said that, drying is enough fast not to have the impression to spend the day there :)
Then like that, at first sight, the famous particles which give you the impression of yomping on a rainbow are not really visible, it's true. And yet, they are present well and truly !

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

On passe à la suite...?!

Le nail art ! Le nail art ! Le nail art !

Quand j'ai appris quels seraient les 2 petits que j'allais devoir utiliser, j'ai quelque peu déchanté. Enfin... à moitié.

 

Next... ?!
The nail art ! The nail art ! The nail art !
When I knew which would be the 2 polishes which I was going to have to use, I was a little disappointed... with half.

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

On va commencer côté vernish, on causera des guides Nail Vinyls plus longuement après ;)

Avec Honeydew, j'ai failli pleurer de joie ! Créé en 2009 (Light Shades), ce vernis texture crème dévoile une couleur mint à la limite du néon. Frais, lumineux, il représente exactement ce que j'affectionne et porte le plus. Honeydew était d'ailleurs la seule nuance de mint qu'il me manquait chez Picture Polish... voilà qui est réglé :) Côté application, il s'est laissé dompté en 2 couches avec grand plaisir. 

Avec Malt Teaser, j'ai failli pleurer aussi... mais pas de joie :) Le marron, c'est dur pour moi, très très dur. Surtout un marron crème a priori "basique", sans petites folies niveau texture. Lui aussi date de 2009 (Muted Shades), et lui aussi est un vernis crème. Niveau teinte, clairement j'ai pensé "chocolat au lait" en le voyant !  

L'idée d'associer ces deux-là m'a d'abord arraché une vieille grimace, j'avoue.

Mais finalement...

 

Let's talk about polishes, we shall talk about Nail Vinyls for a long time later ;)
With Honeydew, I almost wept of joy ! Created in 2009 (Light Shades), it's a borderline-neon mint green shade. Fresh, bright, it represents exactly what I like and wear most. Moreover, Honeydew was the only nuance of mint which I missed at Picture Polish. It applies like a dream and is opaque in 2 coats.
With Malt Teaser, I also almost cried... but no enjoyment :) I don't like brown, no no no. Especially "basic" brown creme polish, without little madnesses in it. It also dates of 2009 (Muted Shades), and it's also a creme texture. For the color, clearly I thought "milk chocolate" by seeing it !
The idea to associate these both initially tore off me an old woman grimace, I admit.
But finally...

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

... mais finalement, ça s'est plutôt bien passé entre eux !

Ce nail art n'a rien de très compliqué, et pourtant, je trouve qu'il en jette gravement.

Pour le tuto, j'ai jeté mon dévolu sur poucien... regarde donc :)

 

... but finally, that occurred rather well between them !
This nail art doesn't have anything very complicated, and yet, I find that it makes its effect.
For the tutorial, I chose my thumb… look at that :)

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish 

¤ Après avoir posé ta base chouchou, tu appliques ton joli Honeydew - toile vierge du futur nail art - en 2 couches.

¤ Soit tu passes un coup de top coat accélérateur de séchage, soit tu attends sagement - et longuement - que ce soit parfaitement sec.

¤ Tu disposes tes guides autocollants Nail Vinyls, comme dans le tuto ci-dessus. 

¤ Tu prends bien soin d'appuyer fermement sur les guides, surtout à la jonction entre l'ongle et la peau/cuticule, afin d'éviter les vilains glissements de vernis sous le guide.

¤ Tu appliques une - bonne - couche de Malt Teaser.

¤ Tu retires rapidement (comprendre : ne surtout pas attendre que Malt Teaser soit sec) les bandes à la pince à épiler, avec délicatesse.

¤ Tu patientes. Tranquillement. Encore. Non, non, encore un peu.

¤ Tu uniformises et protèges le tout avec une couche de top coat.

¤ Tu t'auto applaudis.

Simple, non ?

 

¤ After having applied your base coat, you apply your pretty Honeydew - blank painting of the future nail art - in 2 coats.

¤ Either you apply a speed dry top coat, or you wait wisely - and for a long time - until it is perfectly dry.

¤ You lay out Nail Vinyls, as in the tuto above.

¤ You take care to press firmly on guides, especially in the junction between the nail and the skin/cuticule, to avoid the unpleasant slidings of polish under the guide.

¤ You apply one coat of Malt Teaser.

¤ You quickly remove Nail Vinyls with tweezers, with delicacy.

¤ You wait. Quietly. Still. No, no, still a little.

¤ You protect the whole with your top coat.

¤ You congratulate yourself.

Easy, right ?

 

Parlons maintenant des guides Nail Vinyls, puisque ce sont tout de même bien un peu eux les stars du jour.

Comme je te l'ai dit en début d'article, la grande nouveauté commercialisée par Picture Polish, c'est un pack de guides de la marque Nail Vinyls, qui se déclinent en 4 motifs différents : chevrons, mini chevrons, lignes droites et angles droits. Derrière cette marque se cache un femme comme toi et moi (ou presque), et vraiment je t'invite à aller jeter un oeil à ce qu'elle propose sur Facebook, Instagram et la boutique en ligne. J'ai d'ailleurs découvert d'autres modèles très sympas (étoile, éclair, half moon,...), qui feront certainement mon bonheur tôt ou tard ;)

Comme tu l'as certainement remarqué, de mon côté j'ai reçu les lignes droites. Sur une même planche, on trouve 200 bandes de 3 largeurs différentes : 50 de 2.5 mm, 50 de 2 mm, et 100 de 1 mm de largeur. De quoi s'amuser un paquet de fois, hein.

 

Now speak about Nail Vinyls, stars of the day.
As I told you at the beginning, the big novelty marketed by Picture Polish, it's a pack of vinyls of the brand Nail Vinyls, declined in 4 different patterns: chevrons, mini chevrons, straights and right angles. Behind this brand hides a woman like you and me (or almost), and I really invite you to have a look at that she proposes on Facebook, Instagram and the online shop. I discovered other nice models (star, lightning bolt, half moon,…) which will make my happiness sooner or later ;)
As you certainly noticed it, from my part I received Straights ones. On the same board, we find 200 strips of 3 different widths : 50 of 2.5 mm, 50 of 2 mm, and 100 of 1 mm of width. A lot of fun to come, eh.

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

Forcément, ça m'a de suite rappelé mon outil fétiche... le striping tape :)

Niveau utilisation, bah, c'est comme pour le strip'... mais avec quelques avantages !

¤ à l'inverse de ce bon vieux striping, ces guides sont prédécoupés... Et ça, ÇA, c'est un gain de temps vraiment, mais alors vraiment appréciable !

¤ 3 largeurs différentes = biiiiiiiien plus de possibilités.

¤ ces guides sont plus épais, plus solides que du strip', tout en étant très maniables, flexibles, ce qui facilite grandement la manipulation.

¤ l'adhérence sur l'ongle est par-faite.

Bref, c'est un sans faute pour moi ! La qualité est au rendez-vous, et on peut obtenir autant de propreté qu'un nail art réalisé au striping tape... sans les possibles inconvénients :)

(mais le striping reste le striping pour moi hein, indétrônable ♥)

 

Of course, that reminded me my favorite tool... striping tape :)
For the use, it is as for the strip'... but with some advantages !
¤ contrary to striping, vinyls are precut... And that, THAT, it's a huge saving of time, really appreciable !
¤ 3 different widths = muuuuch more possibilities.
¤ vinyls are thicker, more solid than strip', while being very handy & flexible.
¤ the adhesion on the nail is completed.
In short, everything is perfect ! Quality is there, and we can obtain so much cleanliness that a nail art realized with striping tape... without possible disadvantages :)

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

Voilà !

Pour terminer, je n'ai qu'une chose à dire : MERCI !

À toi, de me lire régulièrement ou non, ainsi qu'aux filles de Picture Polish, pour leur confiance ♥ 

 

Here !
To finish, I have only one thing to say: THANK YOU !
To you, to read me regularly or not, and to the girls of Picture Polish, for their confidence 
And if you, dear anglophone reader, you succeeded in understanding this translation… Congrats !! ^^

 

Picture Polish Blog/Insta Fest 2014 Sois Polish

 

Store

Every Day Deal

International Stockists

Facebook

Instagram